berlin 2009/6/16-17